Okullar açılıyor. Okul çantaları hazır, malzemeler alındı… Peki iki dil dünyasının kesişeceği bu özel ana iki dilli çocuğunuzu hazırlamayı düşündünüz mü? Çocuklarını iki dilli büyüten aileler için okulun açılması, sınıfa geri dönmekten çok daha fazlasıdır. Evde oluşturulan iki dillilik dengesini güçlendirebilecek veya zayıflatabilecek kritik bir zamandır.
Okul açılırken iki dilli bir çocuğun zihninde neler olur?
Okulun ilk haftalarından itibaren tahmin edilebilir bir şey olur: okulun dili baskın hale gelir. Bu mekaniktir. Çocuk günde 6 saatini tek bir dile batmış halde, bu dili konuşan arkadaşlarıyla çevrili olarak, bu dilde değerlendirilerek geçirir. Beyin pragmatik bir şekilde, kaynaklarını en çok kullanılan şeye göre optimize eder.
Bu, iki dilliliğin başarısızlığı değildir. Bu normal bir tepkidir. Ancak evde hiçbir şey yapılmazsa, ikinci dil giderek silinebilir, özellikle 5 ila 8 yaşları arasında, çocuğun sosyal kimliğinin okul grubu etrafında güçlü bir şekilde inşa edildiği dönemde.
Okul açılışı için 5 somut strateji
1. Akşam dil ritüelini sürdürmek
Akşam, okuldan sonra, çocuk yorgun ve "dekompresyon" modundadır. Bu, paradoksal olarak ikinci dil için harika bir zamandır: azınlık dilinde bir hikaye, bir oyun, bir şarkı. Baskı yok, sadece varlık. 10 ila 15 dakika yeterlidir.
2. Düzeltmemek, ancak yeniden formüle etmek
Çocuğunuz okuldan dönüp iki dili karıştırıyor mu? Bu, aktif iki dilliliğin bir işaretidir, bir sorun değildir. "Hayır, Türkçe'de böyle denir" diye düzeltmek yerine, hedef dilde doğal olarak yeniden formüle edin. Çocuk yargılanmadan doğru formu duyar.
3. Okul ortamında ikinci dili değerli kılmak
Öğretmenle çocuğunuzun iki dilli durumu hakkında konuşun. Bazı öğretmenler bu beceriyi sınıfta değerlendirmekten mutluluk duyarlar - örneğin, çocuğun ikinci dilinde birkaç kelime söylemesini isteyerek. Okulda tanınan şey, bir fark değil, bir gurur kaynağı haline gelir.
4. Evde bir "dil alanı" yaratmak
İkinci dilin kural olduğu bir zaman veya yer belirleyin: Cuma akşam yemeği, Çarşamba yolculuğu, hafta sonu oyunları. Düzenlilik alışkanlık yaratır ve alışkanlık akıcılık yaratır.
5. Öğretmek yerine oynamak
3-7 yaşlarında öğrenme oyun yoluyla gerçekleşir. Salon masasında her zaman erişilebilir olan iki dilli bir oyun, kelime dağarcığı için resmi bir öğrenme seansından daha fazlasını yapar. Çocuk oynar, tekrarlar, farkında bile olmadan ezberler.
Okul açılışı, kılık değiştirmiş bir fırsat
Birçok ebeveyn okulun açılışını iki dillilik için bir tehdit olarak görür. Gerçekte bu bir fırsattır: çocuk daha ince bir üst diller arası farkındalık geliştirecek, dillerin farklı sistemler olduğunu anlayacak ve çifte yeteneğinden gerçek bir gurur duyacaktır.
İki dillilik okulun açılışında kaybolmaz. Evde ne yaptığınıza bağlı olarak güçlenir veya zayıflar.
Çocuğunuzun iki dilliliğini günlük olarak desteklemek
Çocuğunuzun dillerini evde beslemek için somut araçlar arıyorsanız, iki dilli aileler için tasarlanmış çeşitli kaynaklar oluşturduk:
- MEMORA: Fransızca-İngilizce, Fransızca-Türkçe ve Fransızca-İspanyolca dillerinde mevcut olan iki dilli hafıza kartı oyunumuz. 3 yaşından itibaren iki dilde kelime öğrenmek ve tekrar etmek için eğlenceli bir araç.
- İki dilli 7 Aile Oyunu: Fransızca-İngilizce, Fransızca-Türkçe ve Fransızca-İspanyolca dillerinde yeniden düzenlenen klasik, kelime dağarcığını doğal olarak güçlendirirken ailece oynamak için.
- Ailede iki dillilik rehberi: Çocuklarda iki dilliliğin nasıl çalıştığını ve günlük hayatta onlara en iyi nasıl eşlik edileceğini anlamak için pratik bir rehber.
0 yorum